16:54
Адель Арнес - На «Доме 2» я изучаю «языки» нашей бескрайней страны. | |
| На «Доме 2» я изучаю «языки» нашей бескрайней страны. ⠀ Бывают непривычные слова: сабантуй, сопка или татарское айда. Звучат колоритно и вполне имеют место быть. Конфликт не хлеще, чем между поребриком и бордюром или парадной и подъездом. ⠀ К диалектам я отношусь с любопытством, у москвичей их навалом. Жаргонизмы люблю и сама ими злоупотребляю. ⠀ Арготизмы (лексика узких социальных групп) меня возбуждают своей недоступностью большинству. Даже тюремный сленг обладает шармом (выучила многое по «Блеску и нищете куртизанок» Бальзака). ⠀ Но, поверьте, при всей моей любви многообразию русского языка, я не слышала и 10% процентов фонетических и словесных оборотов. ⠀ Всю неделю влюбляюсь в ростовский язык. Он резкий, с гонором, как сицилийский говор для римлян. Вот пара завидных оборотов: ⠀ — Ай, не мороси (перестань говорить чушь) — Забубешно (восхищение) ⠀ И ещё случился такой диалог: ⠀ — Юля, скажи что-нибудь на ростовском, прошу. — Муля, не делай мне нервы. — Но, Юль, Раневская говорила: «Муля, не нервируй меня». — Так, я не пОняла, ты меня учить будешь или ростовскому учиться? ⠀ Я скоро заговорю так, что вы ахните.  подборка для qestigra | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |